1
00:00:48,672 --> 00:00:50,472
Jag lovar att jag blir bra.
2
00:01:14,951 --> 00:01:16,667
Du har inget att oroa dig för.
3
00:01:17,965 --> 00:01:19,285
Vi fixar dig.
4
00:01:26,032 --> 00:01:30,032
♪ Testator tystnar
5
00:01:35,232 --> 00:01:39,232
♪ Costestes e spiritu
6
00:01:42,432 --> 00:01:46,432
♪ Silencium
7
00:01:57,272 --> 00:02:01,272
♪ Testator tystnar. ♪
8
00:02:10,352 --> 00:02:12,032
Ryan...
9
00:02:15,832 --> 00:02:17,352
Ryan...
10
00:02:50,552 --> 00:02:52,783
Jag tänkte på min nästa utmaning.
11
00:02:52,792 --> 00:02:54,343
Inte ett annat slagsmål?
12
00:02:54,352 --> 00:02:56,783
Jag ska vara ärlig, Jack,
Jag oroar mig för huvudskador.
13
00:02:56,792 --> 00:02:58,272
Ju äldre du blir, är chansen stor...
14
00:02:58,281 --> 00:03:00,663
- Inte slåss.
- Vad? Blomsterarrangemang?
15
00:03:00,672 --> 00:03:04,132
Nej. Universitetet
söker en professor.
16
00:03:05,632 --> 00:03:07,423
Du överraskar mig fortfarande.
17
00:03:07,432 --> 00:03:09,152
Tänkte att det kunde vara kul att undervisa.
18
00:03:09,372 --> 00:03:11,032
Du vet, håll mig fräsch.
19
00:03:11,412 --> 00:03:14,035
Jag har det praktiska.
Inte säker på att jag har det akademiska.
20
00:03:14,172 --> 00:03:15,983
jag vet inte.
Jag tänkte att jag skulle försöka.
21
00:03:15,992 --> 00:03:18,583
Absolut. Alltid bra
att få en ny utmaning.
22
00:03:18,592 --> 00:03:19,912
Tror du det?
23
00:03:20,252 --> 00:03:21,823
Vilken var din senaste utmaning?
24
00:03:21,832 --> 00:03:22,972
Du.
25
00:03:26,718 --> 00:03:29,212
OK. Okej, men gå tillbaka till sängen. Ja?
26
00:03:29,472 --> 00:03:31,952
Ja. Du kan bära den rosa pyjamasen.
27
00:03:32,692 --> 00:03:35,072
Åh, kan inte pappa hjälpa till med det?
28
00:03:35,452 --> 00:03:36,992
OK. Det gör du.
29
00:03:37,892 --> 00:03:39,232
Jag älskar dig också.
30
00:03:39,412 --> 00:03:42,572
Ledsen. Kostymdrama.
Min åttaåriga dotter.
31
00:03:42,752 --> 00:03:44,627
Hej. DI Ashley Moss.
32
00:03:44,652 --> 00:03:46,343
Dr Nikki Alexander. Hej.
33
00:03:46,352 --> 00:03:47,832
Jack Hodgson. Hej.
34
00:03:47,992 --> 00:03:50,547
IC1 man, äldre,
35
00:03:50,572 --> 00:03:52,783
hittat av ett par tonåringar
från huvudet.
36
00:03:52,792 --> 00:03:54,612
Nyktrade till dem ganska snabbt.
37
00:04:03,072 --> 00:04:04,352
Jesus.
38
00:04:35,352 --> 00:04:36,852
Tortyr?
39
00:04:39,632 --> 00:04:42,832
- Något ID?
- Nej. Nej. Ingen telefon, ingen plånbok.
40
00:04:46,552 --> 00:04:48,032
Inga skor.
41
00:04:48,232 --> 00:04:49,983
Ögonhålan i kraniet.
42
00:04:49,992 --> 00:04:51,332
Ingen blödning.
43
00:04:55,792 --> 00:04:57,732
Förskjutet höger pekfinger.
44
00:04:59,472 --> 00:05:00,831
Strumpor är rena.
45
00:05:00,928 --> 00:05:02,387
Så han hade skor på sig
46
00:05:02,412 --> 00:05:04,382
- när han kom in här.
- Kanske.
47
00:05:04,445 --> 00:05:07,552
Eller så bar någon in honom.
Nickade hans skor.
48
00:05:08,752 --> 00:05:10,192
Snygga kläder.
49
00:05:12,492 --> 00:05:15,027
Fläckar på byxorna.
50
00:05:15,052 --> 00:05:16,632
Eventuellt urin.
51
00:05:24,952 --> 00:05:27,023
Hur länge tror du att han har varit här?
52
00:05:27,032 --> 00:05:30,583
Tja, det finns ägg
och först i stjärnstadiet fluglarver,
53
00:05:30,592 --> 00:05:34,512
vilket skulle tyda på äggläggning
minst två eller tre dagar.
54
00:05:35,475 --> 00:05:38,667
Seriella omgivningstemperaturer
och väderleksrapporter
55
00:05:38,692 --> 00:05:41,172
kommer att hjälpa entomologen
begränsa detta.
56
00:05:41,372 --> 00:05:45,372
Att leva i en sådan ålder
och dö här, så här... det är...
57
00:05:46,112 --> 00:05:47,552
Varför här?
58
00:05:50,312 --> 00:05:51,472
Um...
59
00:05:53,892 --> 00:05:56,272
Hur mycket kraft skulle det ta för att...
60
00:05:56,652 --> 00:05:58,232
...trycka in det där sådär?
61
00:05:58,292 --> 00:06:00,851
Tja, orbitalbenen är tunna,
62
00:06:01,202 --> 00:06:03,233
nästan pappersliknande i områden.
63
00:06:03,242 --> 00:06:05,372
Viss kraft skulle fortfarande vara inblandad.
64
00:06:07,792 --> 00:06:10,362
Flera uppsättningar av skoavtryck här.
65
00:06:16,412 --> 00:06:17,812
En av våra?
66
00:06:19,132 --> 00:06:20,532
Nej.
67
00:06:33,332 --> 00:06:34,632
Förlorade honom.
68
00:06:37,755 --> 00:06:39,892
Det! Det!
69
00:06:45,375 --> 00:06:48,092
De kommer. Alla!
De kommer för oss!
70
00:06:48,312 --> 00:06:49,863
Få dina grejer. Vi måste gå.
71
00:06:49,872 --> 00:06:52,273
Vi måste! Erin, snälla!
72
00:06:52,282 --> 00:06:53,753
- Snälla. Kom igen, låt oss gå!
- Har du tagit
73
00:06:53,762 --> 00:06:55,953
- din medicin, Ryan?
- Vad? Du förstår inte!
74
00:06:55,962 --> 00:06:57,033
Du behöver dina piller.
75
00:06:57,042 --> 00:06:58,913
Doktorn säger att du måste
ta dina piller.
76
00:06:58,922 --> 00:07:00,593
Ta bara dina grejer och låt oss gå, eller hur?
77
00:07:00,602 --> 00:07:01,633
Jag vill inte ha oss
78
00:07:01,642 --> 00:07:03,042
- fastnat i detta!
- Kom hit.
79
00:07:03,051 --> 00:07:05,691
- Jag ska ge dig lite av min medicin.
- Hämta dina grejer och låt oss gå!
80
00:07:05,700 --> 00:07:07,880
- Okej?
- Andas.
81
00:07:07,952 --> 00:07:10,732
Blunda och andas.
82
00:07:16,472 --> 00:07:18,232
Du! Rör dig inte.
83
00:07:18,257 --> 00:07:19,612
Gör honom inte illa.
84
00:07:21,952 --> 00:07:24,992
Jag har skickat några bilder på offret.
85
00:07:25,432 --> 00:07:26,842
Ganska hård visning.
86
00:07:27,596 --> 00:07:29,923
Vi försöker upprätta ett ID.
87
00:07:29,932 --> 00:07:31,503
Kan du krysskolla med Mispers?
88
00:07:31,512 --> 00:07:33,583
På den. Jag ska också kolla sociala medier.
89
00:07:33,592 --> 00:07:35,232
- Tack, Kit.
- Tack.
90
00:07:56,035 --> 00:07:58,172
Svara bara på deras frågor, Ryan.
91
00:07:58,552 --> 00:08:00,423
Jag gjorde ingenting, jag svär.
92
00:08:00,432 --> 00:08:02,023
Han är en bra person, eller hur?
93
00:08:02,032 --> 00:08:03,783
Du har rymt från en brottsplats.
94
00:08:03,792 --> 00:08:05,433
Jag såg bara lamporna.
95
00:08:05,442 --> 00:08:07,532
Jag ville veta vad som pågick.
96
00:08:07,722 --> 00:08:09,384
Hur länge har du bott här?
97
00:08:09,393 --> 00:08:11,992
Några månader. Men det är vi inte
gör någon skada, jag svär.
98
00:08:12,392 --> 00:08:14,503
Jag behöver fotografera
sulorna på dina skor.
99
00:08:14,512 --> 00:08:16,992
- Vad som än tänder dig, kompis.
- Oj.
100
00:08:29,036 --> 00:08:30,292
Tack.
101
00:08:30,592 --> 00:08:32,412
Kan du inte ta bort dessa, snälla?
102
00:08:32,437 --> 00:08:33,712
Jack.
103
00:08:37,162 --> 00:08:39,201
- Vad gör du?
- Jag ska arrestera honom.
104
00:08:39,332 --> 00:08:40,553
Vad för?
105
00:08:40,562 --> 00:08:41,683
Lösdriveri.
106
00:08:41,692 --> 00:08:43,983
Ja. En banbrytande lag 1824.
107
00:08:43,992 --> 00:08:45,343
Han ska göra en löpare.
108
00:08:45,352 --> 00:08:47,808
Titta, Dr Alexander
säger att kroppen har varit där
109
00:08:47,833 --> 00:08:49,563
- i minst tre dagar.
- Ja, och?
110
00:08:49,572 --> 00:08:51,143
If they'd had anything to do with it,
Jag gissar
111
00:08:51,152 --> 00:08:52,713
they would've done a runner before now.
112
00:08:52,722 --> 00:08:54,764
Rätt. Så hur hittar jag honom
om jag behöver honom igen?
113
00:08:54,773 --> 00:08:56,183
Utan fast bostad.
114
00:08:56,192 --> 00:08:57,831
Det här är vår fasta bostad.
115
00:09:00,992 --> 00:09:02,812
Vill du ha deras samarbete?
116
00:09:02,916 --> 00:09:04,592
Kommer du att få det
genom att arrestera dem?
117
00:09:05,918 --> 00:09:07,492
Det är här de bor.
118
00:09:14,952 --> 00:09:16,423
Is anyone else living here?
119
00:09:16,432 --> 00:09:18,752
Yeah, the couple next door.
De kommer snart tillbaka.
120
00:09:23,649 --> 00:09:27,332
If that pizza's for me, you've pulled.
121
00:09:27,512 --> 00:09:29,332
Det är min lyckokväll.
122
00:09:31,312 --> 00:09:33,223
- Hur mår vi?
- Allt bra.
123
00:09:33,232 --> 00:09:35,592
- Visst?
- Sluta stressa.
124
00:09:37,392 --> 00:09:40,303
- Hur var arbetet?
- Du vet, så som så.
125
00:09:40,312 --> 00:09:42,271
79 pizzor levererade.
126
00:09:42,372 --> 00:09:45,632
Mestadels ensamma, mycket attraktiva kvinnor.
127
00:09:47,272 --> 00:09:48,832
Jag sa till dem att jag var tagen.
128
00:09:52,212 --> 00:09:54,512
- Det är pepperoni.
- Har du pepperoni?
129
00:10:00,912 --> 00:10:03,912
Du vet, jag tror att jag gillar Esme för en tjej.
130
00:10:04,752 --> 00:10:06,263
Är inte det kort för Esmerelda?
131
00:10:06,272 --> 00:10:07,532
Ja.
132
00:10:07,752 --> 00:10:10,947
– Det är lite häxigt.
– Nåväl, du väljer några då.
133
00:10:13,312 --> 00:10:14,632
Vad händer?
134
00:10:21,762 --> 00:10:22,992
Adele.
135
00:10:24,712 --> 00:10:25,972
Ashley.
136
00:10:27,992 --> 00:10:29,417
- Är du okej?
- Åh, ja.
137
00:10:29,442 --> 00:10:31,195
Jag kunde inte vara bättre. Tack för att du frågade.
138
00:10:31,332 --> 00:10:32,713
Bor du här?
139
00:10:32,738 --> 00:10:34,652
Vad spelar det för roll för dig var vi bor?
140
00:10:35,432 --> 00:10:37,292
- "Vi"?
- Jag och Danny.
141
00:10:38,552 --> 00:10:40,252
- Är du Danny?
- Ja.
142
00:10:41,752 --> 00:10:43,863
- Ny pojkvän?
– Inte så nytt.
143
00:10:43,872 --> 00:10:45,012
Fästman.
144
00:10:45,472 --> 00:10:48,188
- Grattis.
- Det är som att du nästan menar det.
145
00:10:48,462 --> 00:10:51,303
Så varför är du här? Vad händer?
146
00:10:51,312 --> 00:10:52,823
En man har hittats död i närheten.
147
00:10:52,832 --> 00:10:54,667
Och du tror att vi hade det
något med det att göra?
148
00:10:54,692 --> 00:10:57,383
Nej, Adele. Vi undersöker,
inte anklaga.
149
00:10:57,392 --> 00:10:59,253
Har du sett eller hört något?
150
00:10:59,352 --> 00:11:01,243
Nej. Vet ingenting om det.
151
00:11:01,252 --> 00:11:03,332
Nej, förlåt. Kan inte hjälpa.
152
00:11:05,232 --> 00:11:06,783
Tja, om du tänker på något,
153
00:11:06,792 --> 00:11:09,152
vad som helst, ring mig.
154
00:11:14,632 --> 00:11:16,292
Kul att se dig, Adele.
155
00:11:20,915 --> 00:11:22,477
Ta hand om henne.
156
00:11:31,712 --> 00:11:33,232
Har du historia?
157
00:11:33,592 --> 00:11:34,712
Ja.
158
00:11:34,912 --> 00:11:36,392
Mer än lite.
159
00:11:36,752 --> 00:11:39,527
Ja. Vi brukade vara vänner
när vi var barn.
160
00:11:39,552 --> 00:11:43,351
Som bästa vänner.
Levde i varandras fickor.
161
00:11:43,632 --> 00:11:44,835
Vad hände?
162
00:11:46,232 --> 00:11:47,452
Vi växte upp.
163
00:11:57,533 --> 00:11:58,823
Tja, jag är smickrad,
164
00:11:58,832 --> 00:12:00,692
men jag är inte säker på att jag är rätt person.
165
00:12:01,512 --> 00:12:04,752
Söker du besök
professor eller professor?
166
00:12:05,792 --> 00:12:07,092
Jag förstår.
167
00:12:07,672 --> 00:12:10,292
Rättsmedicinsk vetenskap eller rättsmedicinsk patologi?
168
00:12:11,492 --> 00:12:12,552
Rätt.
169
00:12:14,012 --> 00:12:15,192
Tja...
170
00:12:16,172 --> 00:12:17,972
...låt mig fundera lite på det.
171
00:12:29,672 --> 00:12:31,583
Kriminalinspektör Ashley Moss,
172
00:12:31,592 --> 00:12:33,827
träffa vår kollega, Harriet Maven.
173
00:12:33,852 --> 00:12:35,627
- "Boss."
- Förlåt?
174
00:12:35,652 --> 00:12:36,887
Jag är deras chef.
175
00:12:36,912 --> 00:12:38,963
Jag gillar att de tar hänsyn till mig
deras kollega -
176
00:12:38,972 --> 00:12:41,763
det är ledarstil -
men jag är faktiskt deras chef.
177
00:12:41,772 --> 00:12:43,092
trevligt att träffas.
178
00:12:43,752 --> 00:12:45,223
Jag såg ditt Ted-tal.
179
00:12:45,232 --> 00:12:47,572
"Uppkomsten av den kvinnliga utredaren -"
180
00:12:47,652 --> 00:12:49,407
"intuition eller intellekt?"
181
00:12:49,432 --> 00:12:51,332
- Du slog sönder den.
– Självklart gjorde jag det.
182
00:12:51,772 --> 00:12:54,212
- Du säger alla rätt saker.
- Utbildning.
183
00:12:55,532 --> 00:12:57,992
- Hon är ett jobb.
– Hon kan fortfarande höra oss.
184
00:13:00,112 --> 00:13:02,283
Ska vi, Dr Alexander?
185
00:13:02,292 --> 00:13:03,923
Naturligtvis, professor Maven.
186
00:13:03,932 --> 00:13:05,692
Nej. Nej, nej, nej, nej, nej. Snälla...
187
00:13:06,012 --> 00:13:08,192
...kalla mig bara ett jobb.
188
00:13:10,972 --> 00:13:13,443
Kroppen är en vuxen mans kropp,
189
00:13:13,452 --> 00:13:16,463
cirka 70 till 80 år gammal.
190
00:13:16,472 --> 00:13:18,163
Det högra ögats omloppsbana
191
00:13:18,172 --> 00:13:20,291
har perforerats med en skruvmejsel.
192
00:13:21,652 --> 00:13:24,643
CT-skanning visar inmatat redskap
193
00:13:24,652 --> 00:13:27,703
kranialvalvet igenom
övre högra ögonhålan,
194
00:13:27,712 --> 00:13:30,463
kommer in i främre kranial fossa
195
00:13:30,472 --> 00:13:33,377
och orsakar skada på den nedre delen
196
00:13:33,402 --> 00:13:35,023
av vänster frontallob.
197
00:13:35,032 --> 00:13:36,962
Jag tar bort skruvmejseln nu.
198
00:13:58,352 --> 00:14:01,903
Hej! Åh, det är så härligt att se dig.
199
00:14:01,912 --> 00:14:03,313
Tack för att du kom.
200
00:14:03,322 --> 00:14:06,192
Åh, jag skulle inte missa det.
Det ser underbart ut.
201
00:14:06,392 --> 00:14:08,332
När kommer födelsedagsbarnet?
202
00:14:08,375 --> 00:14:11,012
Han borde vara på väg.
203
00:14:12,822 --> 00:14:14,621
Varför använda en skruvmejsel?
204
00:14:14,772 --> 00:14:16,472
Bekvämlighetsvapen?
205
00:14:17,092 --> 00:14:19,892
Samt relativt ren.
206
00:14:20,092 --> 00:14:23,413
- Det är en Phillips.
- Rätt. Ofta bäst...
207
00:14:23,422 --> 00:14:25,323
...designerna är de enklaste.
208
00:14:25,332 --> 00:14:27,032
Mr Phillips spikade det.
209
00:14:27,102 --> 00:14:29,407
Nåväl, roligt faktum - stjärnskruvmejseln
210
00:14:29,432 --> 00:14:31,973
uppfanns faktiskt av
John P Thompson, Portland, Oregon,
211
00:14:31,982 --> 00:14:33,453
- på 30-talet.
- Hmm.
212
00:14:33,462 --> 00:14:35,063
Ja, men han sålde designen
213
00:14:35,072 --> 00:14:37,043
till din man, Henry Frank Phillips,
214
00:14:37,052 --> 00:14:39,253
som då döpte den efter sig själv.
215
00:14:39,262 --> 00:14:41,301
John P Thompson måste ha blivit urtagen.
216
00:14:41,372 --> 00:14:42,693
Förmodligen till det bästa.
217
00:14:42,702 --> 00:14:45,147
Var besvärlig om du gick runt och frågade
218
00:14:45,172 --> 00:14:46,981
om du kunde använda folks John Thompson.
219
00:14:47,052 --> 00:14:48,723
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
220
00:14:48,732 --> 00:14:50,752
Ja. Sparar mig att få ett brev från HR.
221
00:14:51,272 --> 00:14:53,752
Nu... ser du dessa
222
00:14:53,822 --> 00:14:56,087
nätliknande fördjupningar?
223
00:14:56,112 --> 00:14:58,332
Borde göra det lättare att skörda DNA.
224
00:14:58,702 --> 00:14:59,892
Ja.
225
00:15:33,422 --> 00:15:35,152
Danny.
226
00:15:35,502 --> 00:15:37,172
Danny, kom ner.
227
00:15:38,182 --> 00:15:40,992
Snälla, Danny. För mig. Behaga.
228
00:15:42,822 --> 00:15:44,061
Danny...
229
00:15:48,822 --> 00:15:49,862
Hej.
230
00:15:51,255 --> 00:15:52,735
Hej.
231
00:15:54,742 --> 00:15:57,461
Jag brukade klättra i det här trädet
när jag var en pojke.
232
00:15:57,692 --> 00:15:59,983
Min mamma skulle få panik,
233
00:15:59,992 --> 00:16:01,901
skriker åt mig att vara försiktig.
234
00:16:02,332 --> 00:16:04,133
Gud, hon var rädd i bitar.
235
00:16:04,142 --> 00:16:05,692
Du brukade bo här?
236
00:16:06,172 --> 00:16:08,912
Nej, nej, nej, jag... Jag var precis på besök hos henne.
237
00:16:10,032 --> 00:16:11,252
Den här parken...
238
00:16:11,777 --> 00:16:13,972
var nära t'grounds
på sjukhuset då.
239
00:16:14,712 --> 00:16:18,292
Systern brukade låta oss
kom ner hit, få lite luft.
240
00:16:21,542 --> 00:16:23,292
Min mamma var en fan av luft.
241
00:16:24,792 --> 00:16:27,212
"Min son, jag är sugen på lite luft."
242
00:16:30,662 --> 00:16:33,152
Det är ungefär så långt hon kunde fly.
243
00:16:35,612 --> 00:16:37,192
Nästan allt är borta nu.
244
00:16:38,552 --> 00:16:40,812
Nya byggnader kommer upp överallt.
245
00:16:44,048 --> 00:16:45,612
Mycket förändring.
246
00:16:50,582 --> 00:16:52,652
Jag antar att det här är de enda rötter jag har.
247
00:17:13,461 --> 00:17:16,772
Ärr från rotatorcuff-operation
i höger axel.
248
00:17:17,062 --> 00:17:19,262
Historisk. Väl läkt.
249
00:17:20,155 --> 00:17:24,155
Datortomografi visade fyra tandimplantat
250
00:17:24,357 --> 00:17:25,922
men inga kronor,
251
00:17:26,132 --> 00:17:28,447
så förmodligen gjort ganska nyligen.
252
00:17:28,472 --> 00:17:30,692
- Inte billigt.
- Mm.
253
00:17:30,862 --> 00:17:33,572
Metall och klibbiga rester.
254
00:17:34,512 --> 00:17:36,292
Blåmärken på båda handlederna.
255
00:17:36,772 --> 00:17:38,981
- Tecken på återhållsamhet.
- Mm.
256
00:17:39,072 --> 00:17:40,992
Förskjutet höger pekfinger.
257
00:17:41,212 --> 00:17:43,392
Så tror du att vi tittar på tortyr?
258
00:17:43,542 --> 00:17:45,622
Finns det en bättre förklaring?
259
00:17:50,352 --> 00:17:54,352
Denna modell serietillverkades
mellan 1984 och 2012.
260
00:17:54,952 --> 00:17:56,333
Sålda miljoner.
261
00:17:56,342 --> 00:17:58,573
Det kunde ha varit inne
någons verktygslåda i flera år.
262
00:17:58,582 --> 00:17:59,613
Inga utskrifter.
263
00:17:59,622 --> 00:18:02,292
Se om vi får DNA,
se om det finns i databasen.
264
00:18:03,492 --> 00:18:05,487
Förhållandet mellan kostnad och nytta av att jaga detta?
265
00:18:05,512 --> 00:18:06,813
Extremt låg.
266
00:18:06,822 --> 00:18:08,342
Gå till toppen av klassen.
267
00:18:10,355 --> 00:18:12,072
Mm. Vad tycker du om det?
268
00:18:12,302 --> 00:18:13,927
Innehåller en basolja,
269
00:18:13,952 --> 00:18:16,149
förtjockningsmedel och ett rostskyddsmedel.
270
00:18:16,372 --> 00:18:18,341
- Cykelolja?
- Bra.
271
00:18:18,642 --> 00:18:20,192
Det skulle också vara min gissning.
272
00:18:21,572 --> 00:18:23,221
Tror du att jag skulle bli en bra lärare?
273
00:18:23,452 --> 00:18:25,462
Vad pratar du om?
Du är en bra lärare.
274
00:18:26,255 --> 00:18:28,232
Jag tar med dig ett äpple imorgon.
275
00:18:31,582 --> 00:18:33,372
Skål, Tommo.
276
00:18:33,582 --> 00:18:35,652
- Vi ses nästa vecka.
- Vi ses.
277
00:18:36,022 --> 00:18:37,212
Redo?
278
00:18:39,655 --> 00:18:40,792
Vad?
279
00:18:41,632 --> 00:18:43,083
Vi måste komma därifrån.
280
00:18:43,092 --> 00:18:44,912
Vi måste hitta någonstans att bo.
281
00:18:44,982 --> 00:18:46,643
Tänk om hon kallar det sociala på oss?
282
00:18:46,652 --> 00:18:49,432
- Oroa dig inte för kopparn.
- Hon har gjort det förut, Danny.
283
00:18:49,972 --> 00:18:52,483
Jag litade på henne och hon förrådde mig.
284
00:18:52,492 --> 00:18:54,423
Vi var vänner och hon svek mig.
285
00:18:54,432 --> 00:18:56,712
Vad ska hon berätta för dem?
Hon vet inte nu.
286
00:18:57,142 --> 00:18:59,552
Jag tänkte inte berätta det för dig
innan det var bestämt...
287
00:19:00,732 --> 00:19:02,692
...men jag ska se en lägenhet idag.
288
00:19:03,272 --> 00:19:04,702
Har vi nog?
289
00:19:09,054 --> 00:19:10,823
Du får mig att känna mig trygg!
290
00:19:10,832 --> 00:19:12,652
- Jag vet.
- Ja!
291
00:19:14,502 --> 00:19:15,892
Varsågod.
292
00:19:16,342 --> 00:19:18,572
- Är du okej?
- Ja.
293
00:19:19,192 --> 00:19:20,412
Okej.
294
00:19:22,951 --> 00:19:24,531
Hjälpte jag, Vinny?
295
00:19:25,281 --> 00:19:27,668
Hej, du hjälper alla.
296
00:19:27,912 --> 00:19:29,672
Det är den du är.
297
00:19:35,942 --> 00:19:37,052
Åh...
298
00:19:38,552 --> 00:19:39,862
Danny...
299
00:19:40,795 --> 00:19:42,465
Hur mycket kostar de små stövlarna?
300
00:19:42,490 --> 00:19:43,612
£3.
301
00:19:49,352 --> 00:19:51,292
Jag måste börja jobba i Harborne.
302
00:19:51,872 --> 00:19:53,612
Men ta det lugnt, eller hur?
303
00:19:54,972 --> 00:19:58,572
Men en dag ska vi ha vår egen
snyggt hus och snygg plantskola.
304
00:19:59,012 --> 00:20:00,992
Nej, det ska vi verkligen, jag svär.
305
00:20:32,502 --> 00:20:34,012
Det finns ingen blödning
306
00:20:34,182 --> 00:20:36,203
vid skruvmejselns ingångspunkt
307
00:20:36,212 --> 00:20:38,573
i vänster nedre frontal gyrus.
308
00:20:38,582 --> 00:20:40,752
Såret inträffade postmortem?
309
00:20:41,341 --> 00:20:42,541
Ja.
310
00:20:50,548 --> 00:20:53,427
Vi måste undersöka
den fixerade hjärnan senare.
311
00:20:53,452 --> 00:20:55,652
Formalinfixering tar tid.
312
00:20:56,292 --> 00:20:57,893
Nej, du har tappat bort mig.
313
00:20:57,902 --> 00:21:00,043
Fixering av hjärnan tillåter
314
00:21:00,052 --> 00:21:02,253
för en närmare granskning.
315
00:21:02,262 --> 00:21:03,621
Fixering?
316
00:21:03,792 --> 00:21:06,592
Det är betning. Vi syltar bara hjärnan.
317
00:21:07,332 --> 00:21:09,083
subtila patologier,
318
00:21:09,092 --> 00:21:12,717
såsom stroke, MS, tumörer,
319
00:21:12,742 --> 00:21:14,707
kan bedömas med större noggrannhet
320
00:21:14,732 --> 00:21:16,792
än när hjärnan är i ett nytt tillstånd.
321
00:21:23,062 --> 00:21:24,813
Kan du bevara lite förändring, snälla?
322
00:21:24,822 --> 00:21:26,212
Jag har inga. Ledsen.
323
00:21:28,052 --> 00:21:29,292
Hej, gör inte det.
324
00:21:30,022 --> 00:21:31,652
Vi måste hämta dina mediciner.
325
00:21:32,022 --> 00:21:35,012
Kunde inte hitta dem. Kunde inte hitta dokumentet.
326
00:21:36,572 --> 00:21:38,072
Jag har lite damm.
327
00:21:38,612 --> 00:21:40,493
Fortsätt, det blir bra för dig.
328
00:21:40,502 --> 00:21:42,612
Nej, det gör jag inte. Doc sa nej.
329
00:21:44,925 --> 00:21:46,305
Kom igen. Andas.
330
00:21:46,923 --> 00:21:48,661
Vi ska gå och sortera det här, okej?
331
00:22:11,062 --> 00:22:12,342
Harriet?
332
00:22:19,258 --> 00:22:21,944
Så, ja, det är nyrenoverat.
Den är snygg och kompakt,
333
00:22:21,953 --> 00:22:23,272
vilket är bra.
334
00:22:25,128 --> 00:22:27,288
- Kök.
- Ja.
335
00:22:28,389 --> 00:22:29,709
Ja. Trevlig.
336
00:22:33,942 --> 00:22:36,392
Ja. Det kan vara ett kontor.
337
00:22:36,902 --> 00:22:39,192
Nej. Det kommer att bli en plantskola.
338
00:22:39,342 --> 00:22:40,912
- Åh, härligt.
- Ja.
339
00:22:41,172 --> 00:22:43,093
Härlig. Jo, så om du vill ha det,
340
00:22:43,102 --> 00:22:45,232
du kommer att ha
att vara snabb är jag rädd.
341
00:22:45,622 --> 00:22:46,781
OK.
342
00:22:47,172 --> 00:22:48,572
Nåväl, vi tar det.
343
00:22:49,732 --> 00:22:52,463
Okej, bra. Stor. Grattis.
344
00:22:52,472 --> 00:22:53,612
Um...
345
00:22:53,952 --> 00:22:55,683
...ja, jag behöver bara en insättning
346
00:22:55,692 --> 00:22:57,372
och en månadshyra i förskott.
347
00:22:57,942 --> 00:22:59,932
Ja, ja. Ja, jag har det.
348
00:23:00,352 --> 00:23:01,472
Bra.
349
00:23:02,822 --> 00:23:04,803
Leveransryttare. Trevlig.
350
00:23:04,812 --> 00:23:08,172
Um... är du på noll timmar?
351
00:23:08,572 --> 00:23:10,152
Är du arbetsjurist?
352
00:23:10,912 --> 00:23:12,621
Nej. Jag mår bra.
353
00:23:12,652 --> 00:23:14,792
Ja. Ljuv. Nej. Bra. Um...
354
00:23:15,232 --> 00:23:17,603
Tja, jag behöver bara det
anställningsavtal ASAP.
355
00:23:17,612 --> 00:23:20,032
- Hmm, okej. Ja.
- Jaha?
356
00:23:24,952 --> 00:23:27,702
Mycket hår på dessa
byxor runt låren.
357
00:23:32,475 --> 00:23:35,172
- Katt?
- Japp. Din favorit.
358
00:23:35,662 --> 00:23:38,123
Känner du alla katter
har psykopatiska tendenser?
359
00:23:38,132 --> 00:23:39,133
Inte mina vantar.
360
00:23:39,142 --> 00:23:41,222
Vantar har inte
ett psykopatiskt ben i hennes kropp.
361
00:23:41,231 --> 00:23:43,267
- Hon bet mig.
- Det var tillgivenhet.
362
00:23:43,292 --> 00:23:44,662
Jag vilar mitt fall.
363
00:24:00,712 --> 00:24:02,461
Det är inget katthår.
364
00:24:02,712 --> 00:24:04,072
Jag har en rot.
365
00:24:05,862 --> 00:24:08,133
- Fick du receptet där?
- Nej.
366
00:24:08,142 --> 00:24:09,582
Du måste ta med den.
367
00:24:09,692 --> 00:24:11,933
Han är bipolär.
Han behöver verkligen litium.
368
00:24:11,942 --> 00:24:12,924
Han behöver det nu.
369
00:24:12,933 --> 00:24:15,552
Be din husläkare att mejla
receptet över.
370
00:24:15,852 --> 00:24:17,093
De stängde ner.
371
00:24:17,102 --> 00:24:19,342
Du måste hitta en ny,
sedan. Vad är din adress?
372
00:24:19,351 --> 00:24:22,543
- Han behöver sina mediciner.
- Jag är verkligen ledsen,
373
00:24:22,552 --> 00:24:24,003
men jag kan inte ge dig någon medicin
374
00:24:24,012 --> 00:24:26,423
- utan recept.
- Snälla. Han blir riktigt dålig.
375
00:24:26,432 --> 00:24:28,752
Läkaren kallar det självmordstankar.
376
00:24:28,972 --> 00:24:30,413
Om du ger mig din adress,
377
00:24:30,422 --> 00:24:31,743
Jag kan hitta närmaste husläkare...
378
00:24:31,752 --> 00:24:34,063
Ursäkta mig. Det kan du inte göra. Ursäkta mig!
379
00:24:34,072 --> 00:24:35,463
Jag ska ringa polisen!
380
00:24:35,472 --> 00:24:37,992
Ryan! Ryan, lämna det.
381
00:24:40,662 --> 00:24:42,533
Snälla gör inte det. Jag är ledsen.
382
00:24:42,542 --> 00:24:44,452
Han måste träffa en läkare!
383
00:24:56,142 --> 00:24:58,012
- Han är inte här.
- Ja, jag sa det.
384
00:24:58,037 --> 00:25:00,112
Vad ska vi göra, Ry?
Du behöver dina mediciner.
385
00:25:00,772 --> 00:25:02,052
Runda baksidan.
386
00:25:27,422 --> 00:25:29,652
Hej pappa. Det är jag. Var är du?
387
00:25:29,862 --> 00:25:31,732
Gästerna kommer.
388
00:25:32,062 --> 00:25:33,821
Vill du att jag kommer och hämtar dig?
389
00:25:34,052 --> 00:25:36,712
Kan du meddela mig, okej? Älskar dig.
390
00:25:39,140 --> 00:25:41,190
Han plockar inte upp
och hans mobil är avstängd.
391
00:25:43,315 --> 00:25:44,812
Klassisk pappa, va?
392
00:25:57,062 --> 00:25:58,532
Skynda dig, Ryan.
393
00:26:30,622 --> 00:26:32,612
Kom igen, Ryan! Skynda sig.
394
00:26:51,902 --> 00:26:53,572
En riktigt spetsning.
395
00:26:54,112 --> 00:26:56,128
Jag hade en medeltida yxa en gång.
396
00:26:56,153 --> 00:26:57,672
Hamnade på ett museum.
397
00:26:58,352 --> 00:27:00,032
Och ett kebabspett.
398
00:27:00,302 --> 00:27:01,693
Kycklingbit fortfarande på den.
399
00:27:01,702 --> 00:27:02,893
Härlig.
400
00:27:02,902 --> 00:27:05,607
Vi har fått DNA-resultat på offret.
401
00:27:05,632 --> 00:27:09,492
Tyvärr,
inga direkta eller familjära matchningar.
402
00:27:09,732 --> 00:27:11,992
Toxikologi visade...
403
00:27:12,192 --> 00:27:15,853
...temazepam, statiner
och aspirin i hans blod.
404
00:27:15,862 --> 00:27:18,101
Inget ovanligt för en man i hans ålder.
405
00:27:18,252 --> 00:27:20,932
Vi tror att vi har hittat
dödens mekanism.
406
00:27:22,382 --> 00:27:24,472
Tromb av vänstra huvudstammen.
407
00:27:24,992 --> 00:27:28,483
Offret led
akut hjärtinfarkt -
408
00:27:28,492 --> 00:27:30,072
en hjärtattack.
409
00:27:30,292 --> 00:27:32,843
- Så inte skruvmejseln?
- Nej.
410
00:27:32,852 --> 00:27:35,592
Dödsorsaken var en hjärtattack.
411
00:27:37,102 --> 00:27:39,133
Det förskjutna högra pekfingret
412
00:27:39,142 --> 00:27:41,893
och blåmärken på båda handlederna
är förenliga med
413
00:27:41,902 --> 00:27:43,013
kroppen hålls fast.
414
00:27:43,022 --> 00:27:45,567
Varför skulle någon vilja
att tortera en äldre man?
415
00:27:45,592 --> 00:27:47,107
För att extrahera information?
416
00:27:47,132 --> 00:27:50,987
Och rädsla höjer kortisol
och adrenalin i blodet,
417
00:27:51,012 --> 00:27:52,478
orsakar urineringsbehovet.
418
00:27:52,532 --> 00:27:55,981
Bekräftas av närvaron av urea och
kreatinin på offrets byxor.
419
00:27:56,432 --> 00:27:59,707
Fingret... hm, hade han det
en telefon med sifferigenkänning?
420
00:27:59,732 --> 00:28:01,467
De försökte
komma åt sitt bankkonto?
421
00:28:01,492 --> 00:28:03,413
Kan vi placera någon annan på platsen?
422
00:28:03,422 --> 00:28:06,507
Det finns bevis för
tre olika skomärken
423
00:28:06,532 --> 00:28:08,872
på platsen som är okänd,
424
00:28:09,302 --> 00:28:11,192
varav två...
425
00:28:11,782 --> 00:28:13,941
...in och ut...
426
00:28:13,966 --> 00:28:17,883
...men en, konsekvent
med offrets fotstorlek,
427
00:28:17,892 --> 00:28:19,632
gick in och gick aldrig.
428
00:28:19,942 --> 00:28:23,661
Jag är säker på hans skor
togs efter att han dog.
429
00:28:23,772 --> 00:28:26,503
Så mördaren tog offrets skor?
430
00:28:26,512 --> 00:28:28,272
Någon sorts trofé?
431
00:28:28,462 --> 00:28:29,581
Hej.
432
00:28:29,972 --> 00:28:33,027
Jag har kört den autosomala STR
på ett oseriöst hår
433
00:28:33,052 --> 00:28:34,933
vi hittade på offrets kläder.
434
00:28:34,942 --> 00:28:36,635
Vi har en DNA-matchning.
435
00:28:36,852 --> 00:28:39,307
Niamh Cox. Ålder 28.
436
00:28:39,332 --> 00:28:40,632
Tidigare för stöld,
437
00:28:40,657 --> 00:28:42,903
narkotikahandel, innehav
av ett offensivt vapen
438
00:28:42,912 --> 00:28:44,152
och GBH.
439
00:28:45,212 --> 00:28:47,203
Niamh Cox. Jag behöver en adress.
440
00:28:47,212 --> 00:28:51,053
Ho-ho-ho. Ser ut som Niamh Cox
handlar med begagnade varor.
441
00:28:51,062 --> 00:28:53,172
- Sa du stöldgods?
- Inte högt.
442
00:28:53,208 --> 00:28:54,727
Inget än så länge.
443
00:28:54,752 --> 00:28:56,427
"Härligt renoverad byrå."
444
00:28:56,452 --> 00:28:57,963
Endast samling. Från Handsworth.
445
00:28:57,972 --> 00:28:59,612
- Endast insamling?
- Mm-hm.
446
00:28:59,622 --> 00:29:00,652
Köpa.
447
00:29:03,032 --> 00:29:04,772
Liam! Liam!
448
00:29:20,015 --> 00:29:21,592
Okej, Gino?
449
00:29:22,732 --> 00:29:24,232
Ser bra ut.
450
00:29:24,591 --> 00:29:25,992
Vad är du ute efter?
451
00:29:27,382 --> 00:29:28,852
Bara en liten tjänst.
452
00:29:28,982 --> 00:29:30,992
Jag behöver ett fast kontrakt.
453
00:29:31,142 --> 00:29:32,261
Permanent?
454
00:29:32,548 --> 00:29:34,847
Kom igen. Hur hårt jobbar jag?
455
00:29:34,872 --> 00:29:36,413
Senaste jag hade på permanent
456
00:29:36,422 --> 00:29:38,043
gick på stressledighet i ett år.
457
00:29:38,052 --> 00:29:39,872
Ja, jag är stressad hela tiden.
458
00:29:39,982 --> 00:29:41,452
Jag har aldrig missat ett skift.
459
00:29:42,192 --> 00:29:43,792
Jag ska fundera på det.
460
00:29:45,372 --> 00:29:47,341
Jag behöver det för en lägenhet.
461
00:29:47,432 --> 00:29:48,852
Jag behöver det verkligen.
462
00:29:50,272 --> 00:29:51,372
Behaga.
463
00:29:52,472 --> 00:29:55,272
Okej. Jag är säker på att det kommer att bli bra.
464
00:29:55,672 --> 00:29:57,272
Du är en legend.
465
00:30:01,229 --> 00:30:02,632
Ja, kom in.
466
00:30:12,281 --> 00:30:13,732
Niamh Cox?
467
00:30:14,312 --> 00:30:15,843
Ja. Vad vill du?
468
00:30:15,852 --> 00:30:17,253
Vi skulle vilja prata med dig.
469
00:30:17,262 --> 00:30:19,152
Jag vill inte prata med dig.
470
00:30:21,782 --> 00:30:23,422
Få av!
471
00:30:25,142 --> 00:30:27,413
Jag arresterar dig
misstänkt för mord.
472
00:30:27,422 --> 00:30:30,243
Mörda?! Vad pratar du
ungefär? Jag gjorde ingenting!
473
00:30:30,252 --> 00:30:32,363
Du behöver inte säga något
men det kan skada ditt försvar
474
00:30:32,372 --> 00:30:33,852
om du inte nämner när du frågas
475
00:30:33,861 --> 00:30:35,547
något som
du senare litar på i rätten.
476
00:30:35,572 --> 00:30:37,947
Allt du säger
kan lämnas som bevis.
477
00:30:37,972 --> 00:30:39,892
Vad fan?
478
00:30:43,912 --> 00:30:45,622
Vattla, vagla, vagla!
479
00:30:45,647 --> 00:30:47,352
Håll käften.
480
00:30:49,128 --> 00:30:50,340
OK.
481
00:30:55,335 --> 00:30:56,791
Vi gjorde det.
482
00:31:00,022 --> 00:31:01,272
Vara försiktig!
483
00:31:04,182 --> 00:31:06,112
- Åh, herregud...
- Ja. Ja.
484
00:31:06,392 --> 00:31:07,662
Tack.
485
00:31:27,952 --> 00:31:30,287
Jag skulle be om mina pengar tillbaka om jag var du.
486
00:31:30,312 --> 00:31:32,032
Jag skulle kosta på det.
487
00:31:39,972 --> 00:31:41,792
Brogues i brunt läder.
488
00:31:47,262 --> 00:31:49,652
- Storlek 11.
- Hmm.
489
00:31:54,088 --> 00:31:55,128
Ja.
490
00:32:09,062 --> 00:32:10,222
Pappa!
491
00:32:14,295 --> 00:32:15,732
Pappa?
492
00:32:24,862 --> 00:32:26,092
Skit.
493
00:32:28,062 --> 00:32:29,222
Pappa!
494
00:32:42,058 --> 00:32:43,503
Nödsituation. Vilken tjänst?
495
00:32:43,512 --> 00:32:44,753
Polis, snälla.
496
00:32:45,372 --> 00:32:48,052
Vad gjorde du på
Angel Park Court utveckling?
497
00:32:52,168 --> 00:32:54,872
Niamh... Vi vet att du var där.
498
00:32:55,372 --> 00:32:57,262
Vet inte vad du snackar om.
499
00:32:59,902 --> 00:33:01,772
Svettiga skor.
500
00:33:02,392 --> 00:33:04,172
Det är det jag pratar om.
501
00:33:04,652 --> 00:33:06,301
Skor... och en plånbok
502
00:33:06,326 --> 00:33:08,943
med DNA-tillhörighet
till offret för ett mord
503
00:33:08,952 --> 00:33:10,582
hittades i ditt lås.
504
00:33:11,648 --> 00:33:14,643
Ett hårstrå hittades
på offrets kläder.
505
00:33:14,652 --> 00:33:17,243
Så jag föreslår att du pratar med mig.
506
00:33:17,252 --> 00:33:18,853
Jag har inte skadat någon.
507
00:33:18,862 --> 00:33:20,662
Rätt. Så, vad gjorde du där?
508
00:33:22,615 --> 00:33:24,392
Jag letade efter skrot.
509
00:33:24,582 --> 00:33:26,452
Du vet, metaller, verktyg.
510
00:33:26,772 --> 00:33:28,572
Men så hittade jag din man.
511
00:33:29,612 --> 00:33:31,942
Jag gick för att se om han var okej.
512
00:33:34,732 --> 00:33:36,352
Han var inte okej.
513
00:33:36,732 --> 00:33:39,932
Mannen är död, med en skruvmejsel
fast i sin nöt.
514
00:33:45,182 --> 00:33:47,012
Är du säker på att du inte vill ha en advokat?
515
00:34:13,975 --> 00:34:15,652
Hej där lilla kille.
516
00:34:19,122 --> 00:34:21,087
Han säger att det är hans nya utmaning.
517
00:34:21,112 --> 00:34:22,832
Har du inga nya utmaningar?
518
00:34:22,857 --> 00:34:24,123
Naturligtvis.
519
00:34:24,148 --> 00:34:27,512
Vet han hur trist
kan det vara att vara professor?
520
00:34:28,552 --> 00:34:30,343
Försöker motivera människor
521
00:34:30,352 --> 00:34:33,981
kl 9.30 en kall tisdag
morgon i februari? ha!
522
00:34:34,112 --> 00:34:36,783
Generation ABC med sina triggerord
523
00:34:36,792 --> 00:34:38,348
och deras oro,
524
00:34:38,373 --> 00:34:40,243
deras ständigt ökande
525
00:34:40,252 --> 00:34:43,072
självdiagnostiserade psykiska problem,
526
00:34:43,252 --> 00:34:46,813
sociala fobier, känslighet,
rättighet!
527
00:34:46,822 --> 00:34:48,613
Jag trodde att du älskade att vara professor.
528
00:34:48,622 --> 00:34:49,935
det gör jag.
529
00:34:53,172 --> 00:34:55,223
Titta vem jag hittade
530
00:34:55,232 --> 00:34:57,853
under innersulan på en av skorna.
531
00:34:57,862 --> 00:35:00,443
- Flugmaggot?
– Mycket användbar liten flugmaggot.
532
00:35:00,452 --> 00:35:02,787
Varför? Varför är det användbart?
533
00:35:02,812 --> 00:35:04,893
Om vi hittar offrets DNA i den,
534
00:35:04,902 --> 00:35:06,973
han måste ha varit död
i två eller tre dagar
535
00:35:06,982 --> 00:35:08,453
när Niamh Cox hittade honom.
536
00:35:08,462 --> 00:35:11,013
Inte särskilt användbart
för kriminalinspektören.
537
00:35:11,022 --> 00:35:13,332
Nej, men nyttigt för sanningen.
538
00:35:21,802 --> 00:35:23,208
Rumservice.
539
00:35:26,034 --> 00:35:27,367
Tack.
540
00:35:32,248 --> 00:35:34,288
Hej. Skål.
541
00:35:42,981 --> 00:35:44,592
Hej, kom igen. Försök.
542
00:35:49,342 --> 00:35:51,212
Jag har lite prylar till dig.
543
00:35:52,572 --> 00:35:54,173
Det är en kille på nedervåningen med K.
544
00:35:54,182 --> 00:35:56,867
- Ja, det gör jag inte.
- Jag skulle vara roligare
545
00:35:56,892 --> 00:35:58,552
och du skulle vara roligare.
546
00:36:00,102 --> 00:36:01,852
Okej. Ja...
547
00:36:02,185 --> 00:36:03,695
- Kom igen.
- Okej.
548
00:36:10,502 --> 00:36:11,812
Du vet...
549
00:36:13,472 --> 00:36:15,192
Låt oss bara gå härifrån.
550
00:36:16,632 --> 00:36:19,973
Vart ska vi gå?
New York? Paris?
551
00:36:19,982 --> 00:36:21,492
Brighton?
552
00:36:22,942 --> 00:36:24,820
Jag har aldrig varit vid havet.
553
00:36:26,622 --> 00:36:28,272
Vi måste bara sälja den här.
554
00:36:29,512 --> 00:36:31,407
Vi skulle behöva, typ 100, kanske två.
555
00:36:31,432 --> 00:36:33,932
200? Ja, det kan vi få.
556
00:36:34,575 --> 00:36:35,977
Jag-jag ska få det.
557
00:36:36,002 --> 00:36:37,912
Ja? Jag-jag ska få det.
558
00:36:38,352 --> 00:36:41,751
Tror du mig? Ja? Jag-jag ska få det. 200.
559
00:36:42,972 --> 00:36:45,512
När det blir varmare,
vi kan sova på stranden.
560
00:36:49,472 --> 00:36:51,352
Jag tar det. 200.
561
00:36:51,792 --> 00:36:53,192
Det är ingenting.
562
00:36:55,895 --> 00:36:58,023
Du tror inte att han kommer att göra det
ring polisen, gör du
563
00:36:58,032 --> 00:36:59,952
när han ser att vi bröt oss in?
564
00:37:02,718 --> 00:37:04,412
Nej. Han är...
565
00:37:04,712 --> 00:37:06,432
Han ringer ingen.
566
00:37:09,225 --> 00:37:12,132
- Den döde man hittade...
- Allvarligt?
567
00:37:13,672 --> 00:37:14,943
En man har dödats
568
00:37:14,952 --> 00:37:16,603
och vi har precis brutit sig in i hans hus!
569
00:37:16,612 --> 00:37:18,112
Du sa inte det till mig!
570
00:37:18,152 --> 00:37:19,443
Dina fingeravtryck,
571
00:37:19,452 --> 00:37:21,772
ditt DNA, vad som helst... Ditt
dumheten kommer att vara över
572
00:37:21,781 --> 00:37:23,083
- det stället!
– Jag är inte dum.
573
00:37:23,092 --> 00:37:25,373
De kommer att hitta dig.
De kommer att ta dig bort!
574
00:37:25,382 --> 00:37:26,967
Varför sa du inte till mig i morse?
575
00:37:26,992 --> 00:37:28,583
Varför rymde du från polisen?
576
00:37:28,592 --> 00:37:30,732
Du beter dig som om du dödade honom!
577
00:37:31,052 --> 00:37:32,472
Ryan!
578
00:38:00,958 --> 00:38:03,192
Jag skulle vilja ha något traditionellt för en pojke.
579
00:38:03,492 --> 00:38:05,332
Det måste gå bra med Liam.
580
00:38:05,665 --> 00:38:06,812
Noel?
581
00:38:08,501 --> 00:38:10,712
Har redan spikat pappaskämt!
582
00:38:13,392 --> 00:38:15,423
Vad sägs om Rose för en tjej?
583
00:38:15,432 --> 00:38:16,912
Efter din mamma.
584
00:38:20,872 --> 00:38:22,212
Har du sett Ryan?
585
00:38:22,815 --> 00:38:24,012
Ryan kom inte hem.
586
00:38:24,037 --> 00:38:27,012
– Det är därför det är så lugnt.
- Inte sedan igår.
587
00:38:28,332 --> 00:38:29,712
Hörs senare.
588
00:38:36,585 --> 00:38:37,905
Lyssna...
589
00:38:39,111 --> 00:38:42,031
Blunda. Blunda.
590
00:38:43,538 --> 00:38:45,112
Rätt. Föreställ dig...
591
00:38:45,932 --> 00:38:48,552
...var vi ska vara
vaknar denna gång nästa vecka.
592
00:38:48,872 --> 00:38:50,392
- Hmm?
- Mm.
593
00:38:57,272 --> 00:39:00,323
- Inga kreditkort, inga kontanter.
- Roligt, det.
594
00:39:00,332 --> 00:39:01,832
Inget ID.
595
00:39:03,912 --> 00:39:05,983
Scott Joplin. Känner du honom?
596
00:39:05,992 --> 00:39:07,003
Är det den döde?
597
00:39:07,012 --> 00:39:08,283
- Död.
- Förlåt.
598
00:39:08,292 --> 00:39:09,843
Nåväl, han är död. Inte ett offer.
599
00:39:09,852 --> 00:39:11,083
Varför pratar du om honom?
600
00:39:11,092 --> 00:39:12,792
Han är väldigt svår.
601
00:39:12,902 --> 00:39:14,403
Du gör mig nervös, Harriet.
602
00:39:14,412 --> 00:39:15,783
Pratar du med döda människor?
603
00:39:15,792 --> 00:39:17,963
Han är en kompositör. En mycket känd kompositör.
604
00:39:17,972 --> 00:39:19,523
Ja, han är dödskänd.
605
00:39:19,532 --> 00:39:21,452
Åh, du är hysterisk.
606
00:39:22,292 --> 00:39:24,563
Jag har alltid varit attraherad
till svåra män.
607
00:39:24,572 --> 00:39:26,083
- Åh, knäpp.
- Samma.
608
00:39:26,092 --> 00:39:27,232
Vänta...
609
00:39:27,612 --> 00:39:29,923
- Kom ihåg, han är ett geni.
– Mår bättre.
610
00:39:29,932 --> 00:39:31,903
- Jag borde slänga honom.
- Stå på.
611
00:39:31,912 --> 00:39:34,303
Det finns trots allt många
tonsättare med psykisk ohälsa.
612
00:39:34,312 --> 00:39:37,512
Beethoven. Schumann.
Tjajkovskij... Joplin.
613
00:39:38,758 --> 00:39:41,117
Och det finns en avvägning
som vi inte vågar nämna.
614
00:39:41,142 --> 00:39:43,623
Deras lidande är vår glädje.
615
00:39:43,632 --> 00:39:46,812
Och behandla dem
berövar oss deras geni.
616
00:39:47,072 --> 00:39:49,423
Hur mycket mänskligt geni har gått förlorat
617
00:39:49,432 --> 00:39:53,383
till världen på grund av vårt behov av att bota?
618
00:39:53,392 --> 00:39:55,072
Hmm? Hmm...
619
00:39:55,552 --> 00:39:57,683
Några framsteg med identifiering?
620
00:39:57,692 --> 00:40:00,932
Eh, innehållet i plånboken
gav inte mycket.
621
00:40:01,132 --> 00:40:04,803
Fönsterputsare.
Lokalt taxibolag. Wells.
622
00:40:04,812 --> 00:40:07,063
- Wells?
- Det står bara Wells.
623
00:40:07,072 --> 00:40:08,563
- Efternamn?
- Mmm,
624
00:40:08,572 --> 00:40:10,592
medlemsnummer.
Kan vara någon sorts klubb.
625
00:40:10,792 --> 00:40:12,412
Trädgårdsarbete? Golf?
626
00:40:13,592 --> 00:40:16,303
Offret hade en rotatorcuff-skada...
627
00:40:16,312 --> 00:40:18,712
även känd som kastarens axel.
628
00:40:19,812 --> 00:40:22,612
Cricketklubb? Tennis? Skålar?
629
00:40:22,752 --> 00:40:25,163
Skålar? Väldigt sjuårig.
630
00:40:25,172 --> 00:40:27,780
Ska vi undvika
konflikt mellan generationerna?
631
00:40:27,805 --> 00:40:30,412
Bowls... klubb... nära... mig.
632
00:40:34,232 --> 00:40:37,892
Ja, Nikki. Wells Bowls Club, Edgbaston.
633
00:40:53,865 --> 00:40:55,164
Vad är numret?
634
00:40:55,173 --> 00:40:56,843
02278.
635
00:40:56,852 --> 00:40:58,372
OK. Hålla fast.
636
00:40:58,672 --> 00:41:01,152
Åh... Det är Arthur.
637
00:41:01,352 --> 00:41:02,792
- Arthur?
- Ja.
638
00:41:03,032 --> 00:41:04,903
Vi hade fest för honom igår
639
00:41:04,912 --> 00:41:06,832
och han dök inte upp.
640
00:41:07,092 --> 00:41:08,392
Har du hittat honom?
641
00:41:08,572 --> 00:41:10,183
Har du Arthurs kontaktuppgifter?
642
00:41:10,192 --> 00:41:11,512
Ja. Naturligtvis.
643
00:41:12,592 --> 00:41:14,132
Har något hänt?
644
00:41:25,312 --> 00:41:27,063
- Är du jävla galen?
- Ryan! Lämna det!
645
00:41:27,072 --> 00:41:28,352
Vad fan är det för fel på dig?
646
00:41:28,361 --> 00:41:29,383
Få av!
647
00:41:29,392 --> 00:41:31,032
Slöseri! Gå vidare.
648
00:41:32,183 --> 00:41:34,383
- Jag vet vad du håller på med.
- Vad fan vet du?
649
00:41:34,392 --> 00:41:36,072
- Jag vet om dig.
- Du är ur huvudet.
650
00:41:36,081 --> 00:41:39,663
Jag behöver 200 pund. Ge mig 200
och jag ska hålla käften.
651
00:41:39,672 --> 00:41:41,032
Jogga vidare, kompis!
652
00:41:44,095 --> 00:41:46,632
Är du okej? Gå in. Vi reder ut dig.
653
00:41:48,772 --> 00:41:50,743
Din man måste få ihop huvudet.
654
00:41:50,752 --> 00:41:51,983
Behöver få hjälp.
655
00:41:51,992 --> 00:41:54,272
Låt mig inte se honom här
tills han gör det!
656
00:42:03,085 --> 00:42:04,472
- Okej?
- Mm-hm.
657
00:42:05,692 --> 00:42:06,892
Sir.
658
00:42:25,431 --> 00:42:26,772
Kom och se detta.
659
00:42:37,219 --> 00:42:39,379
Offrets dotter anmälde ett inbrott.
660
00:42:48,411 --> 00:42:49,872
Blod här.
661
00:42:50,432 --> 00:42:51,672
Ser du det?
662
00:43:09,112 --> 00:43:10,732
- Okej?
- Mm-hm.
663
00:43:10,972 --> 00:43:12,432
Lite skålar?
664
00:43:15,838 --> 00:43:16,878
Utrustning!
665
00:43:23,078 --> 00:43:24,357
Vad vill du?
666
00:43:28,004 --> 00:43:29,612
Kit, katt. Katt, Kit.
667
00:43:31,058 --> 00:43:32,923
Hej.
668
00:43:32,932 --> 00:43:35,083
Din skönhet. Hej du.
669
00:43:35,092 --> 00:43:36,932
Om du matar den, slutar den
gör det ljudet?
670
00:43:36,941 --> 00:43:38,263
Lyssna inte på honom.
671
00:43:38,272 --> 00:43:40,152
Du kan göra så mycket ljud du vill.
672
00:43:40,392 --> 00:43:42,032
Du måste svälta.
673
00:43:43,792 --> 00:43:44,812
åh!
674
00:43:47,112 --> 00:43:49,152
Finns det mat här inne?
675
00:43:52,958 --> 00:43:54,158
Ja?
676
00:43:58,938 --> 00:44:00,498
- Jack...
- Va?
677
00:44:12,351 --> 00:44:13,671
Personligt bruk?
678
00:44:20,465 --> 00:44:22,632
Konstig plats att sitta på.
679
00:44:23,072 --> 00:44:25,312
Hur många stolar har du
i din hall?
680
00:44:27,592 --> 00:44:28,872
En.
681
00:44:53,718 --> 00:44:55,412
"Henry Dankford."
682
00:45:10,152 --> 00:45:11,707
"Henry Dankford."
683
00:45:11,732 --> 00:45:13,052
Vem var han?
684
00:45:13,612 --> 00:45:16,252
Jack. Kolla in det här.
685
00:45:17,272 --> 00:45:19,892
Medicinska filer. Som de senaste.
686
00:45:21,632 --> 00:45:24,752
Patientjournal... Den här är daterad 2025.
687
00:45:36,512 --> 00:45:38,992
Det var hans 80-årsdag igår.
688
00:45:39,592 --> 00:45:41,052
Jag är så ledsen.
689
00:45:42,112 --> 00:45:43,643
Du behöver inte göra det här.
690
00:45:43,652 --> 00:45:47,212
Vi kan identifiera honom genom DNA
och tandläkarjournaler.
691
00:45:48,652 --> 00:45:50,372
Nej, jag vill göra det här.
692
00:45:51,832 --> 00:45:53,192
Låt oss göra det.
693
00:45:54,092 --> 00:45:56,932
Jag borde varna dig för det
det fanns en nivå av brutalitet
694
00:45:56,952 --> 00:45:58,552
inblandad i hans död.
695
00:46:06,165 --> 00:46:08,165
Du behöver verkligen inte göra det här...
696
00:46:08,665 --> 00:46:10,298
om du inte är redo.
697
00:46:11,352 --> 00:46:12,852
Vem skulle skada honom?
698
00:46:14,032 --> 00:46:15,672
Vem skulle göra det mot honom?
699
00:46:15,912 --> 00:46:17,692
Polisen utreder.
700
00:46:24,432 --> 00:46:25,932
Han var...
701
00:46:26,532 --> 00:46:29,071
Han var en god man. Han var en snäll man.
702
00:46:29,252 --> 00:46:31,963
Känner du någon som kan ha
ville du skada din far?
703
00:46:31,972 --> 00:46:33,192
Nej.
704
00:46:35,912 --> 00:46:37,632
Var hände det?
705
00:46:38,052 --> 00:46:41,951
Han hittades på en byggarbetsplats
kallas Angel Park Court.
706
00:46:42,092 --> 00:46:43,892
Och vad... vad gjorde han där?
707
00:46:44,192 --> 00:46:45,452
Vi vet inte.
708
00:46:46,012 --> 00:46:48,412
Har din far någon gång gått iväg?
709
00:46:50,312 --> 00:46:53,412
Hade han några tecken
av Alzheimers, demens?
710
00:46:54,772 --> 00:46:56,463
Nej. Han var skarp som ett slag.
711
00:46:56,472 --> 00:46:57,863
Jag är ledsen, jag...
712
00:46:57,872 --> 00:46:59,432
Jag... jag, ehm...
713
00:47:09,379 --> 00:47:10,943
Vill du ha någon utrustning?
714
00:47:10,952 --> 00:47:12,352
Ja?
715
00:47:12,512 --> 00:47:13,792
Skål.
716
00:47:16,892 --> 00:47:17,892
Ryan.
717
00:47:19,352 --> 00:47:20,712
Vad gör du?
718
00:47:21,312 --> 00:47:22,512
Flyttfond.
719
00:47:22,672 --> 00:47:24,352
- Flytta?
- Ja.
720
00:47:24,932 --> 00:47:26,312
Bort från allt detta.
721
00:47:26,972 --> 00:47:28,272
Brighton.
722
00:47:28,992 --> 00:47:31,272
Du vet, du flyttar. Varför kan vi inte?
723
00:47:32,632 --> 00:47:34,172
Jag måste träffa din man.
724
00:47:34,432 --> 00:47:37,052
- WHO?
- Arthur. Läkaren.
725
00:47:37,472 --> 00:47:38,992
Kan inte hitta honom.
726
00:47:40,632 --> 00:47:42,052
Han är död.
727
00:47:42,612 --> 00:47:44,332
Det är därför vi måste flytta.
728
00:47:44,872 --> 00:47:47,663
Om jag får 115 till, då kan vi gå.
729
00:47:47,672 --> 00:47:49,272
115. Det är allt jag behöver.
730
00:47:50,272 --> 00:47:53,552
Du kan ge oss det, eller hur?
Jag behöver bara låna 115 pund.
731
00:47:53,872 --> 00:47:55,212
Dra åt helvete.
732
00:47:57,432 --> 00:47:58,712
jag vet...
733
00:47:59,472 --> 00:48:00,872
...Danny.
734
00:48:02,032 --> 00:48:03,632
Jag vet saker.
735
00:48:04,212 --> 00:48:05,911
Låna mig nu pengarna,
736
00:48:06,152 --> 00:48:07,812
Jag ska hålla en hemlighet.
737
00:48:09,392 --> 00:48:12,952
Åh, vad? Vadå, du litar inte på mig
betala tillbaka? Är det det?
738
00:48:13,312 --> 00:48:16,663
Tja, ge oss det då. Ja? 115.
739
00:48:16,672 --> 00:48:18,332
115...
740
00:48:18,752 --> 00:48:22,072
...eller så säger jag till polisen och
det sociala om Adele.
741
00:48:22,232 --> 00:48:25,471
Det är priset för ditt barn,
Danny. 115 pund.
742
00:48:25,612 --> 00:48:27,812
- Du är ur huvudet.
- Det är priset.
743
00:48:29,472 --> 00:48:32,151
- Titta, håll det stängt!
- Eller vad?!
744
00:48:44,705 --> 00:48:46,305
Håll det stängt!
745
00:48:57,764 --> 00:48:59,692
Slutar aldrig att förvåna mig.
746
00:49:01,272 --> 00:49:03,151
100 miljarder neuroner,
747
00:49:03,532 --> 00:49:07,351
var och en kan göra mellan
1 000 och 10 000 anslutningar.
748
00:49:07,592 --> 00:49:09,832
För alltid förändras. För alltid att anpassa sig.
749
00:49:12,432 --> 00:49:15,072
Söker utmaningar. Lösa problem.
750
00:49:16,592 --> 00:49:17,872
Det är ett mirakel.
751
00:49:19,012 --> 00:49:21,012
Varför skulle någon vilja ändra på det?
752
00:49:21,432 --> 00:49:22,832
Skada det?
753
00:49:24,138 --> 00:49:26,732
Varför någon skulle ta droger
för att...
754
00:49:27,232 --> 00:49:29,592
...förvränga något så...
755
00:49:30,112 --> 00:49:31,352
...gudomlig...
756
00:49:33,252 --> 00:49:35,792
- ...förbryllar mig fullständigt.
- Hmm.
757
00:49:40,532 --> 00:49:42,332
Inga tecken på MS.
758
00:49:42,952 --> 00:49:44,352
Inga plack?
759
00:49:46,032 --> 00:49:50,032
Skruvmejseln trängde bara in
den nedre frontalloben.
760
00:49:50,832 --> 00:49:53,303
Så om det hade hänt när han levde,
761
00:49:53,312 --> 00:49:55,743
det skulle ha påverkat
hans ickeverbala förmågor -
762
00:49:55,752 --> 00:49:58,103
impulskontroll, rumslig bearbetning...
763
00:49:58,112 --> 00:50:01,711
Räknekunskap, planering, organisering,
problemlösning.
764
00:50:01,832 --> 00:50:05,471
Men den missade stora fartyg
och vitala hjärnbanor.
765
00:50:05,692 --> 00:50:07,903
Så hjärtinfarkten var den
dödsorsaken, men
766
00:50:07,912 --> 00:50:09,532
hade det inte varit någon hjärtinfarkt...
767
00:50:09,858 --> 00:50:12,298
– Han skulle ha överlevt det här.
- Mm.
768
00:50:20,192 --> 00:50:21,503
Vad är det här?
769
00:50:21,512 --> 00:50:23,903
Det här är mycket gamla medicinska filer
770
00:50:23,912 --> 00:50:25,863
som vi hittade i Arthurs studie,
771
00:50:25,872 --> 00:50:29,232
som tillhör Henry Dankford,
från 1970-talet.
772
00:50:29,352 --> 00:50:31,583
Varför skulle han ha dem i sitt hus?
773
00:50:31,592 --> 00:50:32,832
Hmm.
774
00:50:42,992 --> 00:50:44,492
Dessa ser bekanta ut.
775
00:50:58,272 --> 00:50:59,972
Vad tycker du?
776
00:51:00,492 --> 00:51:01,752
Hmm!
777
00:51:03,512 --> 00:51:05,892
- Identiska.
- Ja.
778
00:51:06,452 --> 00:51:10,092
Vi har en DNA-matchning för
inbrott i Arthur Lanes hus.
779
00:51:12,712 --> 00:51:14,612
Ryan Cooper.
780
00:51:14,932 --> 00:51:16,463
Jag fick honom i manschetter.
781
00:51:16,472 --> 00:51:18,663
– Vi vet åtminstone var han bor.
- Gör vi det?
782
00:51:18,672 --> 00:51:22,272
Han har tidigare. Rån, misshandel,
innehav av klass A narkotika.
783
00:51:22,432 --> 00:51:24,132
"Ytterligare information..."
784
00:51:24,192 --> 00:51:27,472
"Historien om drogberoende.
Diagnostiserats bipolär."
785
00:51:33,202 --> 00:51:36,132
Sätter lögnen till grov sömn
som ett livsstilsval.
786
00:51:36,157 --> 00:51:39,756
Psykisk ohälsa, drogmissbruk,
sover dåligt...
787
00:51:39,872 --> 00:51:42,192
...gör goda medresenärer,
gör de inte?
788
00:51:44,472 --> 00:51:47,583
Du säger att han är din partner,
men du vet inte var han är?
789
00:51:47,592 --> 00:51:49,723
Han är inte min partner.
Vi växte upp tillsammans. Det är allt.
790
00:51:49,732 --> 00:51:51,063
Jag vet inte var han är.
791
00:51:51,072 --> 00:51:52,552
Vet du när han kommer tillbaka?
792
00:51:52,592 --> 00:51:54,532
Ingen aning. Kanske aldrig.
793
00:51:55,372 --> 00:51:57,032
Han är förbannad på mig.
794
00:51:58,452 --> 00:52:00,632
Ja, jag vet. Svårt att tro, eller hur?
795
00:52:05,729 --> 00:52:07,751
Här är du, signora!
796
00:52:09,652 --> 00:52:13,272
- Specialleverans.
- Åh! Fick en ordentlig svältning.
797
00:52:23,112 --> 00:52:24,752
åh!
798
00:52:28,312 --> 00:52:29,632
Åh...
799
00:52:31,984 --> 00:52:33,224
Mm!
800
00:52:36,312 --> 00:52:37,682
- Vad?
- Nej...
801
00:52:42,069 --> 00:52:43,832
Jag såg Liam igår.
802
00:52:44,032 --> 00:52:47,632
Åh, han har blivit så vuxen, så vacker.
803
00:52:49,752 --> 00:52:52,432
Du kan inte hänga runt
hans skola, men kan du?
804
00:52:54,658 --> 00:52:56,252
Fick du nycklarna?
805
00:52:56,672 --> 00:52:58,592
- Imorgon.
- Mm-hm.
806
00:52:58,672 --> 00:53:00,712
- Såg Liam dig?
- Äh-öh.
807
00:53:02,972 --> 00:53:05,052
Vad händer om barntjänsten får reda på det?
808
00:53:07,392 --> 00:53:09,172
Det är inte värt risken.
809
00:53:12,552 --> 00:53:14,272
- Vad är det?
- Nu.
810
00:53:18,072 --> 00:53:21,183
Om Ryan inte kunde komma åt
hans bipolära medicin,
811
00:53:21,192 --> 00:53:24,023
då kunde han ha upplevt
dissociativa episoder,
812
00:53:24,032 --> 00:53:25,907
som kan orsaka hallucinationer,
813
00:53:25,932 --> 00:53:27,783
paranoia och psykotiska symtom.
814
00:53:27,792 --> 00:53:30,263
Arthur Lanes hus är inrett
som en läkarmottagning.
815
00:53:30,272 --> 00:53:31,903
Men han var inte en praktiserande läkare.
816
00:53:31,912 --> 00:53:34,747
Vad gjorde Arthur med
all den medicinen?
817
00:53:34,772 --> 00:53:37,772
Bröt Ryan sig in för att stjäla droger?
Mata en vana?
818
00:53:50,312 --> 00:53:51,592
Zooma in.
819
00:53:53,472 --> 00:53:55,232
Det. Litium.
820
00:53:55,752 --> 00:53:58,152
Förskrivs ofta för bipolär sjukdom.
821
00:53:59,058 --> 00:54:01,232
Ryan stal inte för att mata en vana.
822
00:54:01,272 --> 00:54:02,903
Han försökte lösa ett problem.
823
00:54:02,912 --> 00:54:06,503
För han kan inte få litium av
en kemist eftersom han inte har någon husläkare.
824
00:54:06,512 --> 00:54:07,823
För han har ingen fast bostad.
825
00:54:07,832 --> 00:54:10,793
Han kan få klass A droger, men inte
de droger han medicinskt behöver.
826
00:54:10,818 --> 00:54:12,032
Det är vridet.
827
00:54:13,752 --> 00:54:15,552
Hur visste han att de fanns där?
828
00:54:29,992 --> 00:54:31,623
Behöver du någon utrustning?
829
00:54:31,632 --> 00:54:33,912
Nä, man. Nä.
830
00:54:47,332 --> 00:54:48,452
Delish.
831
00:54:48,692 --> 00:54:50,652
- Inspirerat val, Harriet.
- Mm.
832
00:54:50,791 --> 00:54:52,991
Det fanns ett sjukhus på
marken där de är
833
00:54:53,000 --> 00:54:54,672
bygga de nya lyxlägenheterna.
834
00:54:54,697 --> 00:54:56,104
- Angel Court?
- Ja.
835
00:54:56,113 --> 00:54:59,496
Det öppnade som Creekwood
Mental Asyl 1850.
836
00:54:59,521 --> 00:55:02,567
Namnet ändrades senare
till Creekwood Mental Hospital
837
00:55:02,592 --> 00:55:04,547
och sedan, bara Creekwood Hospital,
838
00:55:04,572 --> 00:55:06,903
men det behöll ett psykiatriskt fokus.
839
00:55:06,912 --> 00:55:08,863
Den stängdes år 2000.
840
00:55:08,872 --> 00:55:11,512
Arthur hade ett fotografi av
byggnaden i hans arbetsrum.
841
00:55:11,612 --> 00:55:13,252
Arthur fördes hit.
842
00:55:13,512 --> 00:55:14,872
Återhållsam.
843
00:55:15,272 --> 00:55:16,632
Torterad.
844
00:55:17,232 --> 00:55:19,063
Tror vi att det fanns en mening med det?
845
00:55:19,072 --> 00:55:20,783
Metod i sin galenskap.
846
00:55:20,792 --> 00:55:23,383
Varför skickade de folk
där förr i tiden?
847
00:55:23,392 --> 00:55:25,432
Omfattande. Undan.
848
00:55:25,852 --> 00:55:27,663
Ja, de var undangömda.
849
00:55:27,672 --> 00:55:29,711
En gemenskaps hemlighet.
850
00:55:29,792 --> 00:55:32,183
Platser där vad läkare
visste överskuggades
851
00:55:32,192 --> 00:55:33,631
av det de inte visste.
852
00:55:33,732 --> 00:55:35,132
Experimentell.
853
00:55:35,392 --> 00:55:37,463
Patienter hålls isolerade.
854
00:55:37,472 --> 00:55:39,492
Procedurer utan estetik.
855
00:55:40,152 --> 00:55:41,852
Vilken typ av procedurer?
856
00:55:43,298 --> 00:55:45,538
Perforering av pannloben?
857
00:55:50,837 --> 00:55:52,906
Oj, vill du ha någon utrustning?
858
00:55:52,931 --> 00:55:54,171
Nä, man.
859
00:56:40,352 --> 00:56:42,032
En lobotomi.
860
00:56:42,332 --> 00:56:44,652
Det fanns märken på skruvmejseln.
861
00:56:45,312 --> 00:56:48,492
Kan vara mönstret på
slående yta av en gipshammare.
862
00:57:18,592 --> 00:57:20,631
Dr Henry Dankford.
863
00:57:20,792 --> 00:57:22,843
Han brukade arbeta på Creekwood Hospital.
864
00:57:22,852 --> 00:57:24,043
Han var en ung kirurg.
865
00:57:24,052 --> 00:57:26,527
Han slutade som kirurg 1980.
866
00:57:26,552 --> 00:57:30,243
Senare bytte hans namn
genom gärningsundersökning till Arthur Lane.
867
00:57:30,252 --> 00:57:32,483
– Han gjorde medicinsk forskning.
- Vilket område?
868
00:57:32,492 --> 00:57:34,882
Psykisk ohälsa och
neurologisk kemi.
869
00:57:35,009 --> 00:57:36,964
Jag tror inte att vi har att göra med tortyr.
870
00:57:36,973 --> 00:57:40,052
Dankford publicerade denna tidning 1972.
871
00:57:40,352 --> 00:57:43,992
"Oväntade resultat
av frontallobsseparation."
872
00:57:44,812 --> 00:57:47,392
Det är mekanismen för lobotomi.
873
00:58:07,012 --> 00:58:08,512
Haka upp, unge man.
874
00:58:09,112 --> 00:58:10,832
Vi ska fixa dig.
875
00:58:27,997 --> 00:58:31,155
Sub extraherad från fil och förbättrad av
Se7enOfNin9 för addic7ed.com